cais1.gif (153930 bytes)

CAIS Persian Text.gif (34162 bytes)


The Circle of Ancient Iranian Studies

 Persian Section.PNG (9914 bytes)


About CAIS


Daily News

News Archive


CAIS Seminars

Image Library





Contact Us


Facebook-Button.jpg (107165 bytes)





By: Willem Vogelsang


Gandhara_map.jpg (1493670 bytes)

  Archaeological Sites of Gandhara

Courtesy of John C. Huntington

(Click to enlarge)

GANDHARA (OP. Gandâra), a province of the Persian empire under the Achaemenids. The name of Gandhâra or Gandhârî occurs in ancient Indian texts as the name of a people, obviously the inhabitants of Gândhâra, a district traditionally placed in the extreme northwest of the Indian subcontinent. It was located along both banks of the Indus, around the famous cities of Takshas‚ilâ (Taxila) and Pushkalâvatî (modern Charsada, northeast of Peshawar).

The name Gandhârî first occurs in the Rigveda (I, 126,7; late 2nd millennium B.C.E.) in the phrase Gandhârînâm avikâ (ewe of the Gandharans), and also in the somewhat later Atharva Veda. The name is used, around 400 B.C.E., by the Indian grammarian Pânini (Monier-Williams, pp. 346, 353), who himself probably hailed from Gândhâra and who listed the land as one of the major provinces of India. The name of Gandhâra was still used in the 11th century C.E. by Abû Rayhân Bîrûnî (q.v.), who referred to Wayhend (I, p. 206) as the capital of Kandhâra (a place probably to be identified with Und near Attock).

The earliest reference to Gandâra in Iranian sources occurs in the Old Persian version of the Bîsotûn text of the Achaemenid Darius I (in ca. 520 B.C.E.). In this text the land is listed as one of the "countries" (dahyus, q.v.) in the Persian empire (DB 1.16; Herodotus 3.91). In the Akkadian and Elamite versions of the same text, the name of Gandâra is replaced by that of the Paropamisadae (Akk.: pa-ar-u‚-pa-ra-e-sa-an-na; Elam.: [par-ru-ba-ra-e]-sa-na). The latter name is also found in later classical sources and was used to denote the foothills south of the Hindu Kush watershed, near ancient Capisa and the modern city of Kabul. The name of the Paropamisadae can be given an Iranian etymology, "(the land) beyond (the land) above the eagle/falcon," and would thus indicate an appellation given to the country by (Iranian) people living to the north of the Hindu Kush, namely in or near ancient Bactria (q.v.). The etymology of the Old Persian name of Gandâra is still in doubt, although it has a clearly Indian background. It is likely that in antiquity the people of Gândhâra were mainly Indian, as may be deduced from the fact that Indian languages (Pashai) are still being spoken in isolated valleys north and east of modern Kabul. Another indication of the ethnic background of the people of Gândhâra in antiquity are the Achaemenid reliefs at Persepolis, where delegates from Gandâra /Gândhâra are depicted with bare torso and wearing loincloths.

Gândhâra has become widely known as the center of the so-called Gandhara Art, which flourished in the early first millennium C.E. This art is characterized by strong influence from the Hellenistic and Roman West.

The geographical position of Gândhâra as the ancient gateway to India is not only indicated by the Gandhara Art, but also by much earlier finds. In particular it is linked to the so-called Gandhara Grave Culture, which flourished between ca. 1500 and 500 B.C.E. in this area. Relevant finds have been found along the banks of the Swat and Dir rivers to the north, Taxila to the southeast, and the land along the Gomal river to the south. The Gandhara Grave Culture shows unmistakable links with finds from South Central Asia and the Iranian Plateau, also dating to the second and first millennia B.C.E.



V. S. Agrawala, India as Known to Pânini: A Study of the Cultural Material in the Ashtâdhyâyî, Lucknow, 1953; 2nd revised ed., Varanasi, 1963. 

Abû Rayhân Bîrûnî, Ketâb tahqîq mâ le'l-Hend men maqûla maqbûla fi'l-´aql aw mardhûla, tr. E. C. Sachau as Albiruni's India, 2 vols., London, 1910. 

C. S. Antonini and G. Stacul, The Proto-Historic Graveyards of Swât (Pakistan), Rome, 1972. 

M. Bussagli, L'arte del Gandhara, Turin, 1984. 

J. M. Cook, "The Rise of the Achaemenids and Establishment of Their Empire," in Camb. Hist. Iran II, p. 200-291. 

K. Deambi, History and Culture of Ancient Gandhara and the Western Himalayas from Sarada and Epigraphic Sources, New Delhi, 1985. 

J. Goswami, Cultural History of Ancient India, Delhi, 1979. 

N. S. Gupta, Cultural History of Kapisa and Gandhara, Delhi, 1984. 

A. Hermann, "Paropamisadai," in Pauly-Wissowa, XVIII/4, col. 1778. 

E. Herzfeld, The Persian Empire: Studies on Geography and Ethnography of the Ancient Near East, ed. G. Walser, Wiesbaden, 1968, pp. 279, 293-94, 336-38, 345. 

W. Kiessling, "Gandaritis," in Pauly-Wissowa, VII/1, cols. 696-701. 

M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, Oxford, 1899. B. Rowland, The Art and Architecture of India: Buddist-Hindu-Jain, Harmondsworth, U.K., 1953; 3rd, revised ed., Harmondsworth, U.K., 1963. 

F. Tissot, Gandhara, Paris, 1985. W. J. Vogelsang, The Rise and Organisation of the Achaemenid Empire: The Eastern Iranian Evidence, Leiden, 1992. 

Idem, "Acculturation in Ancient Gandhara," South Asian Studies 4, 1988, pp. 103-13. 

M. Witzel, "Early Eastern Irân and the Atharva Veda," Persica 9, 1980, pp. 86-128.




Source/Extracted From: Encyclopaedia Iranica


Please note: CAIS has the privilege to publish the above article originating from the above-mentioned source, for educational purposes only (Read Only). This article has been published in accordance with the author(s) / source' copyright-policy -- therefore, the ownership and copyright of this page-file remains with the author(s) / sourceFor any other purposes, you must obtain a  written permission from the copyright owner concerned. (Please refer to CAIS Copyright Policy).




my_Iran.jpg (13682 bytes)

"History is the Light on the Path to Future"


Persian_NOT_Farsi_by_Shapour_Suren-Pahlav_3D2.gif (177309 bytes)


Encyclopaedia Iranica

BIPS.jpg (15695 bytes)

The British Institute of Persian Studies

"Persepolis Reconstructed"

Persepolis_reconstructed2.jpg (36944 bytes)


The British Museum

The Royal

Asiatic Society

Persian_Gulf_Facebook.jpg (1935028 bytes)

The Persian Gulf

Facebook Page

Please use your "Back" button (top left) to return to the previous page

Copyright © 1998-2015 The Circle of Ancient Iranian Studies (CAIS)